If you made your game a while ago you should create a new XDK project with the selected "new Intel XDK format" on export.
I agree. An official tutorial is necessary to help issues like this. It's easy for us who exported a couple of projects already, but I remember how confusing it was for me when I did it the first time.