Yes, you are correct, however I would doubt that these school computers will even be able to run the game through flashcanvas. I may not be correct, but I am pretty sure this is like a browser within a browser - you will have very bad performance and problems with this lack of audio.
You are right, though, I wish schools like mine would just see to upgrade their browsers!