the only part I found annoying was early on in the movie when the main character (in avatar form) was being attacked by the creature and the camera was all shacky and stuff
Yeah in this part I was thinking they really should be doing 60fps AT LEAST instead of freaking 24. My poor PC-trained eyes can't take it anymore!
About plot depth..... so I take you missed the underlying comment on expansionism, the dominating economic model, indigenous people and the inevitability of it all?
Let me throw you some quotes (by memory) on that:
-They don't want anything we can give them (Grace, regarding humans giving gifts in exchange for land)
-They think they cannot be stopped (regarding humans taking the land by force after negotiations failed)
But yeah, happy hollywood ending kind of kills the message. Perhaps there's an alternate UK ending?