Hemos creado este documento como una pauta para mantener la consistencia en la traducción de Construc 3 al español. Todos pueden ayudar a desarrollarlo. Por favor no hagas cambios a menos que sean consensuados por más integrantes del grupo. Si tienes ideas o sugerencias puedes agregarlas como comentario.

We have created this document as a guide to keep our C3 translation consistent. Anyone can contribute to it’s development. Please don’t make any changes unless they are an agreement with other members of the group. If you have any ideas or suggestions you can make a comment.

You can visit the discord chanel and the official forum to connect with the other team members and look for already debated issues.

https://docs.google.com/document/d/1XcK ... sp=sharing

Este es un adjetivo que se usa en inglés para indicar que algo tiene como propiedad que se le puede hacer clic. Sin embargo pese a que en español tenemos el extranjerismo "clic" para la acción "click", no hemos importado aún este adjetivo oficialmente, así que se usan alternativas como ej: Botón interactivo, o botón para hacer clic... etc.

El asunto es... que me parece que deberíamos aprovechar la oportunidad para importar el término "cliqueable"... se que en principio puede sonar extraño pero es perfectamente claro para cualquiera que lo lea y nos ahorraría el uso de adjetivos rebuscados o el uso de frases para explicar un concepto que puede ser muy claro con el uso de una sola palabra. que opinan?

This is and adjective used in english to indicate that something has the property of being clicked. However even though in spanish we have imported the term "Click", we officially haven't imported this adjective yet, therefore we use alternatives like "Interactive button" or "Button wich can be clicked" etc.

The thing is... I think this is an opportunity for us to import the term "cliqueable" wich could sound odd for start, but it's perfectly clear for anyone who reads it, and it would save us the use of awkward adjectives or long frases to explain something that can be explainded so easily with only one word. What do you think?

Que les parece whether = elegir si....

Lo digo porque normalmente estas configuraciones te obligan a tomar una decisión.

También me inclino por dejarlo como "etiqueta"

Hello... did you find a solution for this?

I have the same problem here. But seems like it happens after the last stable release.

I had the same problem and thanks to this post I found a solution. First you need to set the Heitgh value of the tiled backround to a negative value. Second, Your image must have a few empty pixels in the upper part, and then you need to set the height to a lower value, just for a few pixels, for example if your image has a total height of 512, then you must set it to -508 or something like that.

Hello construct community.

I am making an app for desktop in construct, and I need it to receive Imputs and execute actions (like a key press triggers an animation change) while my computer is focused in any other application. (its for pc). Can I do that with construct? or do I need a pluggin?

Thanks in advance!