Adjust, snap, wrapping vs setting, settings, set

Adjust, snap y wrapping son distintos tipos de ajustes.

Pero setting y settings vamos a tratarlos como configuración

Y set como establecer

Todos aparecen en la traducción y si los traducimos todos igual es un lio

Adjust, snap and wrapping are different types of ajustes.

But setting and settings we will treat them as configuración

And set as establecer

They all appear in the translation and if we translate them all the same, it's a mess.

Un añadido:

An addendum:

Set whether = Indicar

Que les parece whether = elegir si....

Lo digo porque normalmente estas configuraciones te obligan a tomar una decisión.

Es mejor una palabra específica para cada cosa, elegir la tenemos en choose, pick, select y un sinfín más que debemos acotar.

It is better a specific word for each thing, we have 'elegir' in choose, pick, select and an endless more that we must limit.