- The camera helper object is just using the ScrollTo behavior.
- Directly using "Scroll to position" in events doesn't seem to fix the jittering.
I updated the test project so now you should be able to open it (forgot to remove an addon effect). There are 2 layouts, although the dynamic scrolling with jittering is only in the 2nd one.
accounts.google.com/v3/signin/identifier
Note that for some reason, the player (and cursor) shake even more in my actual game than in this test project, and I have no idea why. But the jittering can be seen in both projects if you accumulate enough speed (and in any case it's a speed a player would be able to reach in the actual game).
(also I would update the link in the main post too but I have no idea how to edit messages, I don't think I can). Thanks for trying to help anyway 🙏