If a problem occurs only on certain graphics cards, usually that's a sign of a graphics driver problem rather than anything to do with Construct or your project. Graphics driver bugs are pretty common and unfortunately notoriously difficult to deal with.
My advice would be to make sure 'Ignore GPU blacklist' is unchecked when exporting. If it is checked, then it may run in to known problems with certain GPUs/drivers, whereas leaving it checked means it reverts to software rendering in those cases, which is slower but at least should appear correctly.