I did some testing and turning off minified mode helped play more sounds, but not all of them yet.
To highlight some information that I didn't provide before: In the project preview, everything works normally.
The project has webm and mp3 files and both have items that work and those that don't. After exporting the project (in the exported project folder) all are webm.