Does dropbox allow you to view the html file as a real html page? If so it'll work. If not, then find another way to host the html page.
Have only the version number in the file, don't use html markup tags. Easiest way is to make version number int or float.
Use the Ajax Object to request the url. And convert the retrieved value into an int / float and compare with the current version.