That's exactly what you want. Imagine each tilemap is a sheet of paper. Transparencies are holes. You'll need 2 sheets of paper if you want to see them through each other, otherwise you'll just be seeing the table.
You actually don't need layers, you can have both tilemap instances on the same layer. But layers give you some organizational tools.