Study how isometric or dimetric projection work. Measure relative grid distance in that orthographic view and faking the realm until make sense. Try to formulate Z-sorting by filtering critea (object properties, tags, value). You probably want to break some object into fragments.