[Payment in kind] Multilingual translation required

Hello C2 community

I have a game in alfa testing on Google Play and I'm looking for someone that could translate the text (100 sentences only) into another language. This is the file: http://goo.gl/IFtCYU

I'm using the next SpriteFont in my game: http://goo.gl/gdANgr

I would like to have my game in as much languages as possible but the alphabet of those languages needs to fit in the SpriteFont.

The following languages can be 100% reproduced with the SpriteFont:

French Italian German Croatian Portuguese Romanian Russian Tagalog

But if other language alphabet fits in the SpriteFont I would like to have a translation for that language.

I want native speakers translations, I don't want to use Google Translator.

Well, now the paid part

1. I don't know if you like to be mentioned in the credits of the game

2. If there is something about your development process where I can help you I would be happy to do it (you can check what kind of things I can help you with here: http://goo.gl/ITvUyj)

3. Or maybe there's a way I can pay you, like, PayPal. How about $5 bucks in appreciation?

The best part: If this goes well I will have available more translation jobs for you!

Feel free to PM me.

Thanks in advance.

Hi!

I'd love to help you! But you'll have to wait for results about 2 weeks, since I'm writing a term paper atm...

And you definitively don't have to pay me! But maybe I'll need your help some time.

Cheers,

Julia

Would like to help but unfortunately few very common characters for Polish language ( A E L S Z Z ) are missing from the font :/

If you ever extend that font with missing characters then I could translate it

Hi,

could you add the unique characters (Ä,Ü,Ö) in the spritefont.

They're really helpfull in the german language.

Maschka Hi Julia

What languages do you know?

Absolutly, I can wait. Good luck with your paper

I can help you with almost every step of your development process.

Send me a PM when you have time.

Thanks!

Muffinmax Hi

Are these the missing characters for the german language?

Ä, ß, Ö, Ü

Can you check this file: http://goo.gl/IFtCYU

Do you really need those characters?

shinkan Hi

What languages do you know?

shinkan Hi

What languages do you know?

Polish (native)

Yep, exactly. How do you want the file which the translation? Could I write it behind the english strings?

I only need Ä,Ö,Ü.

I have done the translation, but i need to watch it again to correct some spelling.

[attachment=0:3bets6x8][/attachment:3bets6x8]

Muffinmax

The file is perfect! But if you can correct some spelling will be awesome

I will update the font with the missing characters.

Thank you so much for your time.

Is there any way I can compensate you?

I'm done.

Maybe some other germans could look at it.

I want nothing for it. I have fun to help other people with their projects.

[attachment=0:h3tkftg9][/attachment:h3tkftg9]

oh I speak german, but I think MuffinMax already translated it, didn't he?

Maschka

Does this character exists in german "&"?

Is ok to use it?

If you add "S G Ü I Ç" i can translate it to Turkish.

—

Can you check if the all the characters you need are in the new font?

https://www.dropbox.com/s/3dp8rp7qrygix ... 9.png?dl=0