Well if the mask was off it could cause that. I usually just delete the mask and fill the box for platform stuff.
Any way if its not the mask, then it sounds like the image is getting flipped, both directions.
To check that, place the image point in the upper right hand corner (#9), and if the point is down in the lower left hand corner when you go left, then you'll know.