I have no problem differentiating both since the first time I used C2. In my understanding, why would C2 give different options if the function is just the same. There must be difference(s). Second,if we open file open dialog, there are name for the dialog, and buttons (open and cancel)while in windows explorer for "browse file shows none of them. For the icon, though both are the same, they have different names, n they are written down beside each icon. So it wont be misleading.
For your suggestion, try to open new project (ctrl+N)and you can choose many templates and examples premade for C2. ^^