We're not comfortable issuing many-year rewards. It's too far ahead to predict what the product or company will be doing, and with such uncertainty it doesn't seem fair to offer this as an incentive.

If you try to circumvent the rewards we will be forced to reduce them for everybody. You don't have to contribute any translations if you don't think it's a fair reward.

I participate in “How to help translate Construct 3” not for rewards. My working hour as a game developer costs much more than the bonus I can receive as a translator.

I do this just because I want to make games with my favorite 2D engine in my native Ukrainian language.

“Free subscriptions for translators!” is just a pleasant bonus for me

Ideally there would be several translators involved so nobody has to do that much work, and it means there are more views on how the translation should be done, which if everyone comes to an agreement on best terminology and such, should help make it better quality. However if someone does an exceptional amount of work we may be willing to somewhat increase the reward, but this is done at our discretion and we cannot make any guarantees about further rewards beyond the 2000 contribution mark.

I already made more than 2000 for Ukrainian. and several hundreds for Russian. I do not make the translations for getting rewards, but still...

Please advise, which is better for me: to continue translating as GreenSilent, or to create new accounts for every 2000 translations and later present those new accounts to my friends?

Maybe it’s really not a bad idea with a half of the year subscription for every 500 translations?

It looks like that there is only me, who is working on Ukrainian translation. I do the translation not for rewards from Scirra, but still…

Maybe it is not a bad idea to offer one year of Construct 3 subscription for every 1000 contributions?

I started with Ukrainian

Почав з українською

I started with Ukrainian

Почав з українською

GreenSilent - OK, added Ukrainian.

Thank you for the Ukrainian. I will be glad to help with the translation. If you send me a text-file I can start the translation today.

P.S. Unfortunately, Russian is not very good. I hope Ukrainian translation will be better.

Could you please add Ukrainian?

I will be glad to help you with translation