You should be able to test out if it's a problem with the way C3 generates sprite sheets.
1. Export your project as HTML5
2. Download the zip file
3. Open the zip file and navigate to the "images" folder
4. Open the sprite sheet that contains the sprite in question
5. Observe whether or not there's edge bleeding contained in the sprite sheet
Let me know what you find.