Having the rotated images wont make any difference so go ahead and use them.
As for disabling off screen stuff, that will work for collision checks, movements, line of sight checks, stuff like that, however making the sprites hidden/invisible will have no effect on performance.