This thread was originally posted nearly a year ago, and iOS 16 is now nearly out. As far as I know there were lots of updates to iOS which dealt with lots of things like WebGL bugs and that probably already solved any issues.
As I said before, if you continue to have problems with iOS 16, it's most likely a bug in iOS and so would need to be reported to Apple.