You will never get a "feel" of how a game works on a touchscreen unless you get a real one in your hand. In the chrome development tool, there is a way to emulate many devices, but it is never like the real thing. My advice to you is to get an old ipad (mini), maybe second hand, they can be really cheap, and test your game on it. Good luck!