Indeed, Construct 0.99.2 doesn't allow family names that an object already has. It was possible before, you could create a family and name it 'Text' before creating the actual Text object, but now it shouldn't be possible.
Be careful with naming convention, it will save you many headache. Construct tries to be smart about it, but it is not infallible.