The file size definitely should have went down. Try saving the project with a different name.
If it doesn't help - make a backup copy of the project file, change the .C3P extension to .ZIP, open that ZIP file and try to manually remove the song from the Music folder. But don't forget to make a backup copy, because this may corrupt your project!