There are two tasks here - sending information to some server, and receiving information about player status (free coins, no ads etc.)
If you need a proper solution, you will have to set up a database on your private server, or use some service like Firebase.
If it's a simple game and you don't care much about people cheating, you can send their email to a Google spreadsheet and just immediately give them free coins for doing that.