I can't answer your question precisely, but checking the manual, it doesn't seem to be possible to directly change the character spacing for an imported web font in Construct 3.
One solution, however, would be to create a Sprite Font using the font you want. Then you have full control over all the font settings, and you can change the space between characters as well.