Hm, I'll try testing the project on a live environment.
But adding up some more information, the expression 'LoadingProgress' for Loader Layouts is incrementing as it's supposed to behave. I know they are two different expressions but they sort of do the same thing. So, I don't know if the problem is due to running the project locally.
*Edit: Tested and it's the same. Checked the 'ImageLoadingProgress' on every tick and it just starts and continues at 1. Also added 'Wait for previous action' and I can clearly notice a delay, meaning the system is indeed loading the images. Only the expression doesn't return its current progress.