I see what you mean - this is strange! I can replicate it here now following those steps.
It seems to occur when there multiple layouts. If you duplicate the original layout, then delete the original layout, the game works using the duplicated layout.
You should file a bug on the bug tracker:
github.com/Scirra/Construct-bugs
I'm not sure why this is happening, but I'd love to know the answer!