Once you build it in XDK, it should send you the link where you can download the apk file. If you haven't install XDK, in the export to Android option, you should see a learn more with a hyperlink there. Click on it and it should guide you properly how to export an apk file. Once done, you will be able to test on your phone no problem.