My guess would be something along the lines of, enable the physics behavior on the crate then, when the player is within x distance of crate and clicks it, set the crates position to characters arms x,y. For the throwing part, i'd say have your characters arms set angle towards mouse x,y and when right button clicked, throw the crate towards angle of mouse position. I can see about coming up with a basic layout if you need it.