If the texture itself is resized, the image file will be affected.
But if you don't alter the texture at all, the image file will NOT be affected.
So, if you change size of texture within picture editor, that's the first case.
If you just change bounding box size, angle etc., that's the second case.