Just to make sure, I started from scratch by:
- Reinstalling Construct 2 to make sure it had standard interface setup
- Opening an example project to make sure it didn't have any messed up sprites
As you can see from the screenshots, I clicked on "Edit animations" (it is not possible to select "Edit image" anymore...!?):
<img src="https://dl.dropbox.com/u/638423/Construct2/animationsbar1.PNG" border="0" />
Then I got the picture editor, but without any Animations Bar:
<img src="https://dl.dropbox.com/u/638423/Construct2/animationsbar2.PNG" border="0" />
Very mysterious!