If it's a game with a lot of text I keep all of the text objects outside the layout on the margin and when needed just teleport the text to the location where it's appearing. It's nothing complex, you will just need a 'Text' object for each bit of text that appears.