Unfortunately, I was never able to resolve the issue for Xbox :(
Where did local file saves on desktop version go? This is so frustrating!
Member since 9 Nov, 2016