I don't think it's a good idea to use Physics in this type of game. If the sole purpose of it is preventing enemies from overlapping, you should look for a different approach.
If you are using Physics, you should avoid moving or rotating the objects with non-physics actions or behaviors, because this breaks physics calculations. You should only use Physics actions like Apply Force, Set Velocity etc. For the knockback effect I suggest applying impulse or setting physics velocity.