As far as I know that's not possible I'm afraid (And if it is then I really wish I knew that!). Your best bet is probably just to create a new Layer on each Layout, but then dynamically create the actual menu on that layer when they press Pause, if you don't want to copy and paste it to each Layout.
So, create 'MenuBackground' on PauseLayer at whichever position, and then create all the options on top. You'd only have to do that once as you can just use those events across all Layouts.
Someone who knows more might have a better solution though!