Sometimes it helps to see how other software (for example Office) is translated.
In my language (Dutch) the word "SAVE", for example, is translated in Office.
But in a programming language I am not sure if and what you translate.
"Line of sight" is, in my opinion, not a core concept of a programming language and feels it can be translated into your language as you proposed.
(I am learning a little bit Croatian, so I somewhat understand your translation)