Are you sure that those issues and my problem is the same?
This issue affects letterbox scaling so it will also affect this.
Maybe there is another bug specific to this which I don't know about but since you were cross-referencing multiple things, I assume the cause could be that issue.
Have you tried reproduction using other browsers that don't work on the Chromium engine?