Families do not work with containers in Construct, but with the Sibling behavior, you can combine the power of the two. If you aren't using families, then Construct's picking will obviously do just fine.
The Sibling behavior enables
- Objects to pick family siblings
- Family objects to pick siblings
- Family objects to pick other family siblings