Create a separate layer for your map, and set 'Force own texture' to 'yes'. Add your circle to this layer and set the 'Blend mode' to 'Destination In'.
Now anything on this layer will appear inside the circle, with anything outside completely transparent.