—, did you tell Newgrounds your username so they could enable the account with HTML5 upload?
If that's done, just export the game as a HTML5 website, then zip the CONTENTS of the folder, NOT the folder itself. Upload this zip, then you should be all good.
Also, a very addictive game you have there ;)
I'm terrible at it though, haha!