The easiest method I know is to replace line breaks with some tag or a character, for example:
The quick brown fox^jumps over the lazy dog
When you are loading strings into the array, or when you need to display the text on the screen, replace "^" with newline:
Dialog Set Text to replace(RextFromArray, "^", newline)