Your sound is too short. When you are changing the slider, it has already finished. So changing "SFX" volume has no effect.
But when you click "X" sprite, it plays at the correct volume set on the slider.
I suggest using my example with log10() function though, because it's more accurate and allows to change the volume from 0% to 100%