Indeed, it's a website issue that had already been notified and as you noticed it mostly affects Firefox.
A "workaround" is to put the direct link to the video for the firefox users.
Tom is already aware of this issue and is/will be working hard on fixing it.
Thanks for the reminder anyway <img src="smileys/smiley4.gif" border="0" align="middle" />