The spawn/create actions weren't designed to create families. I didn't think they even showed families as a type you can pick, but I guess it does. I'll add the functionality you want for the next build then. If you have A, B and C in family F, and you spawn F, you get a random A, B or C.