The resource folders are all under the "Project" bar on the right side, which should be on by default. If not, you can toggle it on by going to the "Home" tab at the top and clicking "Project" in the "Bars" section.
Sounds need to be placed in the "Files" folder for the XAudio2 plugin to find them.