ldtk is a free map editor , can work with asprite , it's great! but I don't know how use it with c3.
ldtk.io
Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.
You could export a tiled map and then export to construct.
This looks super interesting! Json output and javascript API means one way or another you can def get this in construct 3. I'm going to have to dig in.