The way is simple, you export from c3p to cordova zip.
You open it and add the Adjast plugin via cordova. Then you can build and sign the aab package from cordova or open it in android studio and build and sign aab there.
That's what I do with mediation plugins.
I will not write more in detail on the net there is a lot of information and tutorials, google helped me.