How do I make this effect happen with the normal text box and the sprite font box?
Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.
C3 Runtime provides the typewriter by default.
See this blog article and be sure to set the project's properties to "C3 runtime".