I don't know if this helps, but you can drag a layout tab out and have it as a separate window. I don't think you can edit it when it's like that though. Probably useful for referencing another layout while working on another though.
EDIT: Actually if you anchor it, by dragging it to one of the squares while holding it, you can edit the layout's contents.