Hello,
I don't have a huge list since I don't play a lot of games. I just noticed this in a few that I played recently:
Immortal Rising
Solo Leveling: Arise
It is not the worst case since we can work around it by manipulating what the user sees, but it certainly felt better to see the landscape purchase confirmation instead of a portrait one in those games.