There is no expression for that. You can try playing a test phrase first (maybe with volume=-100, when the game starts) and measure the time it will take to play it. Then use this value to estimate average speed for typewriting effect.
Also, try to use short sentences and play each sentence separately.