Rather than use a tiled background you can use a tilemap and edit the collision polygons of each tile by right clicking them in the tilemap window.
Or you could create an invisible sprite and place it so that it follows the contours of the ground, and then use that sprite as the solid object your car will interact with.